一生の不覚であった。あと一年早く気付いていれば、今頃は外付けHDD数個分はエロ動画が保存できていただろうに。
今は勿論現在進行形で保存中である。
さて、そこで俺は一つ、日本語の美しい側面を発見してしまった。
そこは海外のサイトであるが故に、投稿されている物は洋物が多い。
残念ながら俺は三次元のブロンドには興味が無いので、ご丁寧にも存在する「Asian」カテゴリからもっぱら動画を探す。
向こうにしてみれば、こっちが洋物を見るような感覚なのだろうか。
しかし今回の話は「Asian」カテゴリでは無い。「Cartoon」カテゴリである。
Cartoon。つまりマンガとかアニメなわけだけれども、残念ながら欧米の二次元に対する熱意は、アジアのそれに比べると若干見劣りせざると言わざるを得ない。主にオカズ的な意味で。
それは向こうも重々自覚しているらしく、元々少ないカテゴリの内訳は半分ほどが日本のエロアニメ、CG集。
後は3Dだが、これも動画内の黒髪の少女から察するに、日本のソフトだろう。
ちなみに他と比べてどれくらい少ないかと言えば、Cartoonが10ページあるとすれば、Amateur、つまり素人物は900ページ以上ある。
海外でエロアニメが一般的に流通しているかと言えば、答えは否だろう。所謂海賊版か、或いは割れといった所だろうか。
まぁ見てる時点で同罪みたいな物だし、あれこれ言うつもりは無い。
問題はその内容、特に字幕だ。
日本産のエロアニメであるからして、当然声優は日本人がやっている。
向こうにエロゲ声優的な物があるかどうかは知らないが、吹き替えを用意するエロアニメと言う物は中々シュールな光景な気がするし、結局は英語の字幕が出ているのだが。
公式の字幕なのか、わざわざ編集したのかどうかは知らん。
見た中の一つに、サキュバスの輪姦シーンがあった。
羊のような角を生やした青髪の少女が、前から後ろから突っ込まれて汁ダクで悶絶しているのである。これを見て抜かない奴がいるであろうか。いや、無い。
とりあえずスッキリした後に、賢者モードで何となくもう一度見返してみた。スルメが噛めば噛むほど味が出るように、見れば見るほど精が出るエロ動画と言う物もあるのだ。
そこで俺は、何か引っかかる物を感じた。
画面の中の少女は、まごうことなき日本語で
「前も後ろもいっぱい、オチンチン叩きつけて、しゅごい！」
と言っている。まぁこれは良いとしよう。淫魔ならこのくらいは最低限言わないと物足りない。
だが、その上に出ている字幕がいけなかった。
「I love your big hot dicks!」
エロスは激怒した。必ず、かの邪知暴虐の欧米人を除かねばならぬと決意した。
エロスには英語がわからぬ。エロスは街の大学生である。マラを扱き、エロ小説を書いて暮らしてきた。けれどもエロに対しては、人一倍敏感であった。
何がビッグホットディックか。お前はそれを愛しているのか。
この英文には、「オチンチン」と言う単語から垣間見れる壊れた羞恥心も、「しゅごい！」と言う呂律が回らない事に対するエロスも、何もかも存在しない。
そこにあるのはただ、「私は貴方の大きくて熱いペニスを愛しています」と言う事実の羅列のみ。
「トムは向こうでクリケットをしています」と言う文章と、本質的には何も変わらないのだ。
ビックリマーク付ければ良いってもんでもない。表現を舐めるな。
そんな物つけたところで、
「私は貴方の大きくて熱いペニスを愛しています」
と言う文章が、
「私は貴方の大きくて熱いペニスをとても愛しています！」
程度にしか変わらない。それがどうした。
これはペニスじゃねーよ。オチンチンなんだよ。
ペニスの何処を愛してるんだよ。叩きつけてしゅごい部分を愛してんだろ？
じゃあアレか、お前は彼女とセックスしてる時に敬語で淫語を言われて嬉しいのか。……それはそれでアリだな。
しかし、本当に日本語ってのは素晴らしいと思った。
欧米の人からしてみれば、きっと自分達の表現も十二分にエロい物なんだろう。
だが悲しいかな、日本語は複雑故に美しい物だ。その言語文化の中で育った俺にしてみれば、英語は無味乾燥以外の何物でもない。
これは決して、一概に英語がダメだと言っているのではない。日本語が素晴らし過ぎるのだ。
そんな素晴らしい言語を使える日本に産まれた事に万歳。
そして野田聖子は死ね。
【日記の最新記事】
エキサイトよりはましな程度。
確かに日本語は素晴らしいが、英語という言語をなめてはいかんぞ。
そっちのサイトみりゃわかるよマジで。辞書片手に訳してみ
たしかに日本語はすごい→しゅごいとなっていようが意味は通る。単語の構成がばらばらの文章でも意味は読み取れる。
そういう意味で日本語は英語より論理的でないかもしれない。
しかし、だからこそ文章だけでエロさ、興奮が鮮明に伝わるんだと思うんだ！
日本に生まれてよかったー！！！！！！！！
これを読んで日本語の素晴らしさを再確認できたよｗ
まぁ、色んな表現ができるからこそ日本語は難しいんだが(´・ω・｀)
人外禁止になったら俺はもう生きていけない…！
というかminoriっつーエロゲ会社があるんだが 海外からのアクセスを禁止したらしい
理由はこの前の騒動だよね
あれ海外原因だし
なんか外人がすげー怒ってたけど本来やれるもんじゃないし正規に入手してるもんじゃないだろ
割れてエロゲやってた外人ざっまぁｗｗｗｗｗとしか思えない俺はおかしいでしょうか！
してくれることを狙ってるんじゃないのかな。
どちらにせよ、いずれ俺たちも同じ目に会うわけだが…
ちなみに、「外人」は差別用語に当たるので気をつけよう。
実際は日本語の半分も理解出来てないのかも知れんけど、それ故に良さとか悪さとかに気付くのが遅いのかもって思った。
なるほど、やっぱ有志がやってるわけね
それにしても辞書を片手にエロアニメとは……お主も通よのう
>くずき
論理的うんぬんよりも、型が決まってないから表現に幅があるんじゃないかな
>shira-die
なぁに、そのぶん研究のし甲斐がある
俺が小説を書くのを楽しむ理由の一つだ
>ユダ
残念、xhamsterだ
>おぼろ
いや、全然おかしくないと思うよ
嫌われるかもしれんが正直な話、俺も一時期割れてたわけなんだが、やっぱり現物が無いとどうにも落ち着かなくてね
結局は改めて買い直して、それからは割れをしなくなったよ
>々々
そうかもな、今はどんどん日本語も変化しつつあって、
元々の良さを見直す所まで手が届いてないのかもしれない